1
00:00:14,264 --> 00:00:16,224
Я любимый профессор.
2
00:00:16,307 --> 00:00:17,851
Я знаю, ты так чувствуешь…
3
00:00:17,934 --> 00:00:20,562
Вы когда-нибудь смотрели мои оценки?
4
00:00:20,645 --> 00:00:24,482
Эй, подожди, эй. Давай… давай прогуляемся.
Можем ли мы просто прогуляться?
5
00:00:25,108 --> 00:00:28,028
Я всегда чувствовал
источник гнева в моей вагине,
6
00:00:28,111 --> 00:00:31,031
и я удивлен
больше в литературе он не упоминается.
7
00:00:32,157 --> 00:00:36,411
Многим студентам некомфортно
что ты не высказался против Джона.
8
00:00:36,494 --> 00:00:39,330
- Выговорился?
- Вас видели с ним на публике.
9
00:00:39,414 --> 00:00:40,665
Он мой муж.
10
00:00:40,749 --> 00:00:43,460
Эта ассоциация становится трудной
для студентов.
11
00:00:43,543 --> 00:00:45,336
- Что?!
- И факультет.
12
00:00:45,420 --> 00:00:46,254
ВОЗ?
13
00:00:47,172 --> 00:00:49,424
- Ты заставляешь их чувствовать себя некомфортно.
- Каким образом?
14
00:00:49,507 --> 00:00:51,092
Ваше поведение было неустойчивым.
15
00:00:51,176 --> 00:00:54,721
Ну, ты не можешь просто уволить меня.
Есть процесс. У меня есть стаж.
16
00:00:54,804 --> 00:00:57,766
Мы просим вас добровольно уйти в отставку
к концу недели.
17
00:00:57,849 --> 00:00:58,683
Ну, я не буду.
18
00:00:58,767 --> 00:01:01,144
Если вы этого не сделаете,
мы можем отправить вас в административный отпуск
19
00:01:01,227 --> 00:01:03,229
до конца года,
начиная со следующей недели.
20
00:01:03,313 --> 00:01:04,564
Мы бы предпочли, чтобы до этого не дошло.
21
00:01:04,647 --> 00:01:07,150
Кто возьмет на себя мои занятия?
У нас середина семестра.
22
00:01:07,233 --> 00:01:10,070
Синтия хорошо разбирается
в вашей теме.
23
00:01:11,154 --> 00:01:12,739
- Это из-за файла?
- Какой файл?
24
00:01:12,822 --> 00:01:15,200
- Речь идет не о файле, а…
- Но что?
25
00:01:15,283 --> 00:01:17,702
Это будет лучше для тебя
если вы добровольно уйдете в отставку.
26
00:01:17,786 --> 00:01:18,620
Почему?
27
00:01:18,703 --> 00:01:20,663
Потому что, если мы поместим тебя
в административном отпуске,
28
00:01:20,747 --> 00:01:22,791
нам придется формализовать жалобы.
29
00:01:23,374 --> 00:01:24,751
- Действительно?
- Да.
30
00:01:24,834 --> 00:01:26,878
Что ж, если ты это сделаешь, Дэвид,
31
00:01:26,961 --> 00:01:33,009
Я абсолютно никогда даже не буду концептуализировать
черт возьми, ты когда-нибудь снова.
32
00:01:33,093 --> 00:01:34,260
Что?
33
00:01:34,344 --> 00:01:36,304
Это совершенно нормально.
34
00:01:36,387 --> 00:01:38,348
- Это?
- Да.
35
00:01:39,265 --> 00:01:41,309
Я… я не заинтересован в этом.
36
00:01:41,851 --> 00:01:42,977
Вы не делаете?
37
00:01:43,061 --> 00:01:44,020
Нет.
38
00:01:44,646 --> 00:01:47,816
Что ж, спасибо, Дэвид.
39
00:01:47,899 --> 00:01:50,902
Огромное спасибо.
40
00:01:54,322 --> 00:01:55,532
Мне жаль… что?
41
00:01:56,032 --> 00:01:57,575
Я не… я не знаю.
42
00:01:58,660 --> 00:01:59,994
Она нестабильна.
43
00:02:07,460 --> 00:02:10,797
В смысле, высказался?
Конечно, я мог бы высказаться.
44
00:02:10,880 --> 00:02:13,550
Простите, мэм.
Курение на территории кампуса запрещено.
45
00:02:13,633 --> 00:02:14,717
Разве они не понимают?
46
00:02:14,801 --> 00:02:18,096
Я мог бы стать героем-феминисткой
если бы я хотел быть.
47
00:02:18,179 --> 00:02:19,222
С каких это пор?
48
00:02:19,305 --> 00:02:20,306
Три года.
49
00:02:20,390 --> 00:02:23,226
Я мог бы высказаться по всему кампусу.
50
00:02:23,309 --> 00:02:25,812
Множество обожающих, росистых молодых людей
51
00:02:25,895 --> 00:02:29,274
просто пускаю на меня слюни
как я сочно высказался.
52
00:02:29,357 --> 00:02:32,735
- Мэм?
- Но это противоречит моим принципам.
53
00:02:32,819 --> 00:02:35,738
мне не обязательно отвечать
за поведение моего мужа.
54
00:02:35,822 --> 00:02:38,825
- Ты собираешься потушить сигарету?
- Я имею в виду, я сам по себе.
55
00:02:38,908 --> 00:02:40,618
Я не сделал ничего плохого.
56
00:02:40,702 --> 00:02:41,953
Могу я увидеть ваше удостоверение личности?
57
00:02:42,036 --> 00:02:45,540
Ой, ну спасибо за комплимент,
но я не студент. Я профессор.
58
00:02:45,623 --> 00:02:48,084
Да, я подумал. Вы сопротивляетесь?
59
00:02:48,168 --> 00:02:51,546
Ох, ладно. Все в порядке. Я выложил это, ладно?
60
00:02:51,629 --> 00:02:54,340
А теперь могу я найти мусорное ведро?
Потому что я не мусорю.
61
00:02:54,424 --> 00:02:55,758
Мне нужно твое удостоверение личности.
62
00:02:55,842 --> 00:02:58,511
Почему? Что ты собираешься делать?
Отстранить меня от преподавания?
63
00:02:58,595 --> 00:03:01,014
Нет, мэм. Я пишу вам повестку.
64
00:03:02,390 --> 00:03:03,224
Что?
65
00:03:17,572 --> 00:03:19,032
Войдите!
66
00:03:21,117 --> 00:03:21,993
Привет.
67
00:03:22,744 --> 00:03:23,703
О, привет.
68
00:03:23,786 --> 00:03:25,038
Это плохое время?
69
00:03:25,121 --> 00:03:27,832
Э-э… Извините. Извини. Вы слышали.
70
00:03:27,916 --> 00:03:29,334
Что слышал?
71
00:03:29,918 --> 00:03:32,086
О, ничего. Нет, ничего.
72
00:03:32,170 --> 00:03:35,340
Ты просто, э-э... ты пришел поговорить со мной.
73
00:03:35,840 --> 00:03:39,677
Да, да, нет.
Я шел на урок, и
74
00:03:40,553 --> 00:03:44,641
Я должен был спросить тебя,
ты когда-нибудь читал Сьюзи Бойт?
75
00:03:44,724 --> 00:03:48,561
- Любите и скучаете? Боже мой.
- Да, я только начал эту книгу!
76
00:03:48,645 --> 00:03:52,065
Я не встречал такого голоса, как у нее
за очень долгое время.
77
00:03:52,148 --> 00:03:56,069
Когда я это прочитал, я просто подумал:
как это могло быть так эмоционально, так смешно,
78
00:03:56,152 --> 00:03:57,570
и так хорошо сразу?
79
00:03:57,654 --> 00:03:58,947
Да, именно.
80
00:03:59,030 --> 00:04:01,699
Это лучшая книга, которую я читал за последнее время.
81
00:04:01,783 --> 00:04:05,036
Конечно, он думает, что оно лучше моего.
Это лучше, чем мое.
82
00:04:05,119 --> 00:04:08,623
Я верю в восхищение,
щедрость, фанат.
83
00:04:08,706 --> 00:04:10,041
Это и твое.
84
00:04:10,124 --> 00:04:10,959
Что?
85
00:04:11,042 --> 00:04:12,585
Это и твое.
86
00:04:12,669 --> 00:04:15,421
Могу поспорить, вы говорите это всем писателям.
87
00:04:20,593 --> 00:04:21,469
Ты в порядке?
88
00:04:21,552 --> 00:04:23,805
Что?
89
00:04:23,888 --> 00:04:26,933
Э-э, ну ты просто...
ты выглядишь... я не знаю.
90
00:04:28,017 --> 00:04:29,352
Ты выглядишь немного несчастным.
91
00:04:29,435 --> 00:04:33,982
О, Боже,
и я думал, что так хорошо это скрываю.
92
00:04:34,065 --> 00:04:37,026
- Мм, ты ничего не сможешь скрыть.
- Нет?
93
00:04:37,610 --> 00:04:38,820
Ты полупрозрачный.
94
00:04:40,238 --> 00:04:41,739
Это... это красиво.
95
00:04:44,158 --> 00:04:45,034
Ой.
96
00:04:49,205 --> 00:04:51,708
- Могу я обнять тебя?
- Конечно.
97
00:04:52,292 --> 00:04:53,418
Спасибо.
98
00:04:55,420 --> 00:04:58,006
О, я ценю доброту.
99
00:05:04,220 --> 00:05:05,972
Я заберу тебя.
100
00:05:07,390 --> 00:05:09,517
- Профессор Владинский?
- Ой.
101
00:05:14,731 --> 00:05:16,774
- Увидимся позже.
- Ага.
102
00:05:17,650 --> 00:05:21,404
Я имею в виду, они не могут просто предписать
что я ухожу в административный отпуск.
103
00:05:21,487 --> 00:05:24,449
Эй, я так же зол, как и ты,
но смотрите на это как на возможность.
104
00:05:24,532 --> 00:05:25,533
Вам все равно заплатят.
105
00:05:26,451 --> 00:05:27,493
Не правильно.
106
00:05:27,577 --> 00:05:29,829
Нет? Коричневый костюм, коричневый галстук?
107
00:05:30,705 --> 00:05:33,166
Дайте мне пару авиаторов,
держать меня в 500 футах от детской площадки?
108
00:05:33,249 --> 00:05:36,169
- Тьфу, не шути так.
- Я должен пошутить.
109
00:05:36,252 --> 00:05:39,339
Это единственное, что я могу сделать, это
не дай мне сойти с ума.
110
00:05:39,422 --> 00:05:42,759
Им не разрешено держать меня
с моей позиции, когда я не сделал ничего плохого.
111
00:05:42,842 --> 00:05:44,385
Мы разберемся с этим после слушания.
112
00:05:44,469 --> 00:05:48,765
Нет, нет, я не буду здесь сидеть
и возьми это как… как комок.
113
00:05:49,390 --> 00:05:50,224
Хорошо.
114
00:05:54,937 --> 00:05:56,522
Это письмо Лилы?
115
00:05:57,607 --> 00:06:00,610
У меня есть сканы. Не думай, что сможешь его сжечь.
116
00:06:00,693 --> 00:06:01,652
Хм.
117
00:06:02,153 --> 00:06:03,321
Могу я взять это?
118
00:06:03,404 --> 00:06:04,697
Мм.
119
00:06:05,531 --> 00:06:08,159
- Алексис будет здесь через час.
- Она?
120
00:06:08,242 --> 00:06:11,788
- Мы привозим большие пушки.
- Вы с Алексис снова вместе?
121
00:06:12,413 --> 00:06:14,540
Хм… мы никогда по-настоящему не расставались.
122
00:06:14,624 --> 00:06:17,502
Ну... ну, как ты думаешь?
ты мог бы сказать мне, что она приедет?
123
00:06:17,585 --> 00:06:19,837
Я имею в виду, я не в настроении
для развлечения прямо сейчас.
124
00:06:19,921 --> 00:06:23,091
Мама, я думаю, одна из причин
вы с Алексис никогда не общались, потому что...
125
00:06:23,174 --> 00:06:24,175
Мы тоже щелкнули.
126
00:06:24,258 --> 00:06:27,178
…устроить такое большое шоу, типа
какая-нибудь домохозяйка из 1950-х годов, когда бы она ни пришла.
127
00:06:27,261 --> 00:06:28,554
Вам не обязательно развлекать.
128
00:06:29,472 --> 00:06:31,933
- Что вы думаете?
- Мм, а можешь попробовать другой галстук?
129
00:06:32,016 --> 00:06:34,102
Я хочу одеваться как я.
130
00:06:34,602 --> 00:06:37,438
- Что на тебе надето?
- Я не домохозяйка 1950-х годов.
131
00:06:37,522 --> 00:06:38,523
Извини.
132
00:06:39,023 --> 00:06:40,983
- Что на тебе надето?
- Я не знаю.
133
00:06:41,067 --> 00:06:43,736
Мама, оптика важна.
134
00:06:43,820 --> 00:06:46,656
Если жалобы будут отклонены,
Могу поспорить, что многие ваши проблемы исчезнут.
135
00:06:46,739 --> 00:06:48,574
Что, если их не уволят?
136
00:06:48,658 --> 00:06:52,328
Продаем дом, переезжаем в Мексику,
и каждый может пойти на хуй.
137
00:07:08,261 --> 00:07:10,513
Все остальные могут отвалиться.
138
00:07:12,140 --> 00:07:13,808
Я нужен здесь.
139
00:07:13,891 --> 00:07:15,393
Нет, если ты не учишь.
140
00:07:15,476 --> 00:07:17,437
Я буду преподавать, Джон.
141
00:07:17,520 --> 00:07:19,772
Мне нужно поговорить с кем-нибудь об этом.
142
00:07:19,856 --> 00:07:23,109
Мама, нет, ничего не делай.
Пожалуйста. Пожалуйста!
143
00:07:26,028 --> 00:07:28,698
Каждый год президент
колледжа проводит мероприятие
144
00:07:28,781 --> 00:07:30,616
для выпускников бизнес-школ.
145
00:07:32,452 --> 00:07:36,205
Линн любит говорить
что они «наделены должным образом».
146
00:07:42,670 --> 00:07:43,713
Спасибо.
147
00:07:51,053 --> 00:07:52,597
Линн!
148
00:07:52,680 --> 00:07:53,681
Привет.
149
00:07:53,764 --> 00:07:55,558
Что ты здесь делаешь?
150
00:07:56,184 --> 00:07:58,019
Это мероприятие для бизнесменов,
151
00:07:58,102 --> 00:08:01,481
настоящие люди, которые помогают колледжу
в… реальном смысле.
152
00:08:01,564 --> 00:08:05,109
- Слышали про административный отпуск?
- Я не могу сейчас об этом говорить.
153
00:08:05,193 --> 00:08:08,196
- Ну, а ты не можешь попросить Стива вмешаться?
- Нет.
154
00:08:08,279 --> 00:08:11,199
Как вы думаете, это правильно
что меня накажут за действия Джона?
155
00:08:11,282 --> 00:08:14,285
Стив должен быть осторожен
для колледжа в целом.
156
00:08:14,368 --> 00:08:17,914
Линн, это твой шанс высказаться.
157
00:08:18,414 --> 00:08:21,083
У вас… докторская степень по средневековой философии,
158
00:08:21,167 --> 00:08:24,670
и все же все, что ты делаешь, это развлекаешься
как какая-нибудь домохозяйка из 1950-х.
159
00:08:24,754 --> 00:08:27,256
Потому что единственное, что
это имело для тебя значение на протяжении всей твоей жизни
160
00:08:27,340 --> 00:08:29,383
одобряется мужчинами.
161
00:08:29,467 --> 00:08:33,804
Ну, если я такой костяк,
тогда почему ты просишь моей помощи?
162
00:08:34,931 --> 00:08:36,015
Линн?
163
00:08:39,227 --> 00:08:42,063
- Мэм.
- Нет, Линн сказала, что я могу воспользоваться ее ванной.
164
00:08:55,576 --> 00:08:56,577
Хм.
165
00:09:04,585 --> 00:09:07,380
Я думаю, что если вы встретите
контролируемое вещество,
166
00:09:07,463 --> 00:09:09,757
всегда нужно брать хотя бы один…
167
00:09:12,426 --> 00:09:14,011
для апокалипсиса.
168
00:09:25,147 --> 00:09:28,276
Сид сделала это для меня, когда ей было десять.
169
00:09:40,580 --> 00:09:41,664
Сид?
170
00:09:42,164 --> 00:09:43,249
Как дела?
171
00:09:45,585 --> 00:09:46,627
Ничего.
172
00:10:09,734 --> 00:10:11,444
Убегай со мной.
173
00:11:18,803 --> 00:11:21,180
Детка, ты когда-нибудь держал в руках нож?
174
00:11:21,263 --> 00:11:23,766
- Это красиво нарезанный перец.
- Доброе утро.
175
00:11:23,849 --> 00:11:24,725
Доброе утро.
176
00:11:24,809 --> 00:11:26,852
- Доброе утро, Сидни.
- Доброе утро.
177
00:11:26,936 --> 00:11:30,189
Кто-нибудь, э-э… кормил тебя вчера вечером?
178
00:11:30,272 --> 00:11:32,191
Ах, да. Ага. Мы сделали заказ.
179
00:11:32,692 --> 00:11:35,486
Я знаю, что я просто как-то спровоцировал это…
— Прыгнул, прыгнул? Помощь.
180
00:11:35,569 --> 00:11:37,071
О, вы можете сказать и то, и другое.
181
00:11:38,155 --> 00:11:42,034
…навестить тебя,
и, хм... моя мать была бы в ярости.
182
00:11:42,118 --> 00:11:45,621
Нет, нет, ну, я имею в виду,
спасибо, что сказал это, но нет.
183
00:11:45,705 --> 00:11:48,082
- Детка, они должны быть крошечными.
- Вот что я делаю.
184
00:11:48,165 --> 00:11:50,459
- Нет, меньше.
- Я слышал, ты пришел спасти нас.
185
00:11:51,043 --> 00:11:55,089
Я просто даю несколько советов
и немного моральной поддержки.
186
00:11:55,715 --> 00:12:00,177
Ты слышал, они спросили меня?
уйти со своей постоянной должности?
187
00:12:00,261 --> 00:12:01,512
Да.
188
00:12:02,096 --> 00:12:04,682
И она сказала мне ничего не делать
до окончания слушания.
189
00:12:05,683 --> 00:12:06,767
Это хорошо.
190
00:12:06,851 --> 00:12:08,185
Она очень права.
191
00:12:08,894 --> 00:12:11,480
Вам следует прислушаться к своей дочери.
Она очень хороший адвокат.
192
00:12:12,440 --> 00:12:14,692
И не волнуйся,
мы больше не будем в твоих волосах.
193
00:12:14,775 --> 00:12:16,569
- Никто не в моих волосах.
- Мы собираемся вернуться.
194
00:12:16,652 --> 00:12:19,071
- Сразу после завершения слушания.
- Вместе?
195
00:12:19,655 --> 00:12:20,489
Да.
196
00:12:20,573 --> 00:12:23,409
- Ты снова переезжаешь к ней?
- Почему ты так говоришь «она»?
197
00:12:23,492 --> 00:12:26,495
Я не думаю, что ты доказал, что готов
для отношений, о которых она просит.
198
00:12:26,579 --> 00:12:28,831
Хватит говорить как Алексис
здесь не стоит.
199
00:12:28,914 --> 00:12:31,167
Все в порядке.
Думаю, Сид знает, на что она готова.
200
00:12:31,250 --> 00:12:35,004
Слушай, я знаю, каково это
быть 35-летней женщиной.
201
00:12:35,087 --> 00:12:38,507
- Что?
- Как вы думаете, она готова стать со-родителем?
202
00:12:38,591 --> 00:12:40,676
Я имею в виду, она едва может позаботиться о себе.
203
00:12:40,760 --> 00:12:42,511
- Детка, что ты ей сказал?
- Я…
204
00:12:43,012 --> 00:12:46,348
Я... Нет. Я просто сказал ей, что мы были
возможно, готовимся начать процесс.
205
00:12:46,432 --> 00:12:48,684
-Мама, тебе пора остановиться.
- Детка, это наше дело.
206
00:12:48,768 --> 00:12:52,146
Ты будешь считать яйца.
У нее даже нет работы.
207
00:12:52,229 --> 00:12:54,231
Ух, у меня запланировано пять интервью.
208
00:12:55,107 --> 00:12:56,358
В городе?
209
00:12:56,442 --> 00:12:58,027
Да. Вот где моя жизнь.
210
00:12:58,110 --> 00:13:00,362
Ты мне ничего не говорил.
211
00:13:00,446 --> 00:13:03,073
Потому что мне не нужно спрашивать
за твое разрешение на все.
212
00:13:03,157 --> 00:13:04,366
Я взрослый человек.
213
00:13:04,450 --> 00:13:07,828
- Ну, ты ведешь себя не так.
- Почему ты такой злой?
214
00:13:07,912 --> 00:13:09,914
Вам нужно говорить
к вашей дочери более уважительно.
215
00:13:09,997 --> 00:13:12,625
- Нет, спасибо. Э-э-э, нет, спасибо.
- Ребята, что происходит?
216
00:13:12,708 --> 00:13:16,337
Не называйте меня "ребята". Я ее мать.
Где ты был прошлой ночью?
217
00:13:16,420 --> 00:13:19,131
- Встреча с другом.
- Ты не хочешь, чтобы я был взрослым.
218
00:13:19,215 --> 00:13:22,760
Ты хочешь, чтобы я зависел от тебя
чтобы вы могли чувствовать, что вы все еще имеете значение.
219
00:13:25,387 --> 00:13:27,181
Ты тот, кто подлый.
220
00:13:41,654 --> 00:13:42,822
Почему ты так взволнован?
221
00:13:42,905 --> 00:13:44,323
Я не хочу об этом говорить.
222
00:13:44,824 --> 00:13:46,992
я бы не оказался в таком положении
если бы не ты.
223
00:13:47,076 --> 00:13:48,369
Какая позиция?
224
00:13:49,328 --> 00:13:52,164
Они просят меня отказаться от карьеры.
225
00:13:52,248 --> 00:13:55,501
Вау, ты ушел. Знаешь что?
Ты прав. Давайте не будем об этом.
226
00:13:55,584 --> 00:13:58,629
- Нет, давайте не будем.
- Ага. Иисус Христос.
227
00:13:58,712 --> 00:14:02,007
Знаешь, во-первых,
ты мог выступить против меня
228
00:14:02,091 --> 00:14:04,093
или что бы ты ни хотел,
и ты решил не делать этого.
229
00:14:04,176 --> 00:14:06,053
- Прошу прощения?
- У вас есть свобода воли.
230
00:14:06,136 --> 00:14:08,722
- Делайте свой собственный выбор.
- Я... я... я не могу поверить...
231
00:14:08,806 --> 00:14:11,559
Во-вторых, мы только пришли
к соглашению из-за вас.
232
00:14:11,642 --> 00:14:14,353
Ты тот, кто позволил двери открыться
чтобы все это дерьмо произошло.
233
00:14:14,436 --> 00:14:17,147
Ты имеешь в виду, что если бы я был
тогда скорее строгая женушка...
234
00:14:17,231 --> 00:14:19,483
- Я говорю, что это была твоя идея.
- Нет, нет.
235
00:14:19,567 --> 00:14:22,987
Мы пришли к этому соглашению вместе.
Мы не хотели обычного брака.
236
00:14:23,070 --> 00:14:25,865
Мы были
хорошие радикалы, выступающие против истеблишмента.
237
00:14:25,948 --> 00:14:27,783
Мы не хотели принимать статус-кво.
238
00:14:27,867 --> 00:14:30,369
- Возможно, ты этого хотел.
- Я ушел?
239
00:14:30,452 --> 00:14:33,831
Ты ушел.
Нет, это самая бредовая вещь
240
00:14:33,914 --> 00:14:36,959
Я когда-либо слышал в своей жизни.
Ты не хотел трахаться?
241
00:14:37,042 --> 00:14:40,170
Ты трахался
до того, как мы пришли к соглашению.
242
00:14:40,254 --> 00:14:43,215
Вот почему я предложил соглашение
во-первых, черт возьми!
243
00:14:43,299 --> 00:14:44,300
Слушать.
244
00:14:44,383 --> 00:14:47,261
Я не переезжаю в Мексику.
245
00:14:49,972 --> 00:14:52,516
Ты всегда был
самый важный человек в моей жизни.
246
00:14:53,767 --> 00:14:54,685
Какая ложь.
247
00:14:54,768 --> 00:14:56,562
- Нет, я серьезно.
- Джон.
248
00:14:56,645 --> 00:14:59,273
Я серьезно,
и я не конфликтую сам с собой.
249
00:14:59,356 --> 00:15:01,442
Я с тобой, потому что хочу быть с тобой.
250
00:15:03,611 --> 00:15:05,404
Мне бы хотелось, чтобы вы сказали то же самое.
251
00:15:08,532 --> 00:15:11,577
Этот манипулятивный ублюдок.
252
00:15:32,306 --> 00:15:36,727
{\an8}Как Т.С. Элиот писал:
«Вот так наступит конец света».
253
00:15:36,810 --> 00:15:39,897
{\an8}"Не на ура, а с НП."
254
00:16:08,467 --> 00:16:09,927
Если я не смогу получить свою работу
255
00:16:10,427 --> 00:16:12,221
и я не могу иметь свою дочь
256
00:16:12,304 --> 00:16:15,641
и я не могу иметь... мужчину, которого люблю,
257
00:16:16,517 --> 00:16:18,769
тогда, по крайней мере, я смогу сделать что-то приличное.
258
00:16:20,437 --> 00:16:21,397
Привет.
259
00:16:21,480 --> 00:16:22,773
Ты шутишь, что ли?
260
00:16:22,856 --> 00:16:23,983
Больше места.
261
00:16:24,066 --> 00:16:27,528
- Я хочу тебе кое-что сказать.
- Нет, это уже позади. Резервное копирование.
262
00:16:27,611 --> 00:16:30,030
Дорогая, я просто хочу сказать тебе
что я думал, что эта история
263
00:16:30,114 --> 00:16:31,991
был действительно блестящим.
264
00:16:32,074 --> 00:16:33,075
Что это такое?
265
00:16:33,158 --> 00:16:34,743
Это из вашего подстека.
266
00:16:34,827 --> 00:16:38,080
- Тот, который ты собираешься использовать, чтобы оклеветать меня.
- Я серьезно, Лила.
267
00:16:38,163 --> 00:16:39,748
Это действительно тронуло меня.
268
00:16:39,832 --> 00:16:42,626
В этом есть честность, которой я восхищаюсь.
269
00:16:43,210 --> 00:16:46,213
Очень, очень хорошо. Я серьезно.
270
00:16:46,296 --> 00:16:50,092
- Я не собираюсь отказываться от дела.
- Нет, я не поэтому это говорю.
271
00:16:50,175 --> 00:16:52,886
- И ты удержал меня от стипендии.
- Не думаю, что я это сделал.
272
00:16:52,970 --> 00:16:55,514
- Ты обещал, что я получу это.
- Нет, я этого не делал.
273
00:16:55,597 --> 00:16:57,474
Ты сказал мне, что я самый сильный кандидат.
274
00:16:57,558 --> 00:17:00,019
Ну, ты был
но потом ты стал дерзким и ленивым,
275
00:17:00,102 --> 00:17:02,312
и ты не приложил достаточно усилий
в ваше приложение.
276
00:17:02,896 --> 00:17:04,815
- Я не ленивый.
- Ну, ты можешь быть.
277
00:17:04,898 --> 00:17:08,610
Работа была недостаточно сильной,
и ты недостаточно старался.
278
00:17:10,029 --> 00:17:13,115
Послушай меня, Лила.
Я имею в виду, кого это волнует?
279
00:17:13,699 --> 00:17:16,493
Ты знаешь этих людей
кто так хорош в делах на ранних этапах?
280
00:17:16,577 --> 00:17:18,495
Ну обычно они превращаются в скучных людей
281
00:17:18,579 --> 00:17:22,583
чьи самые большие достижения
отстают от них к 25 годам.
282
00:17:23,167 --> 00:17:26,462
У тебя вся жизнь впереди.
283
00:17:27,296 --> 00:17:31,550
Вам не обязательно было хорошо учиться в старшей школе
или колледж, или тебе двадцать с небольшим.
284
00:17:32,051 --> 00:17:34,887
Вы можете совершать ошибки.
Ты можешь трахнуть профессора.
285
00:17:34,970 --> 00:17:37,056
Жизнь заключается не в том, чтобы прибить это
когда ты молод.
286
00:17:37,139 --> 00:17:39,475
Речь идет о цеплянии
к чертовому каменному лицу
287
00:17:39,558 --> 00:17:42,269
неважно кто или что
пытается тебя оттолкнуть.
288
00:17:44,813 --> 00:17:47,649
Не делайте себя ненужным
прежде чем ты закончишь жить своей жизнью.
289
00:17:47,733 --> 00:17:50,694
Скоро ты станешь ненужным.
Поверьте мне.
290
00:17:59,119 --> 00:18:01,205
Хорошо, ребята. Хорошо. Хорошо, ребята.
291
00:18:01,288 --> 00:18:03,874
Ребята, ребята, я ценю
ваша преданность этому комитету,
292
00:18:03,957 --> 00:18:06,710
но сколько времени
мы хотим тратить на это деньги, ладно?
293
00:18:06,794 --> 00:18:09,171
Мать позвонила декану.
Она продолжает писать мне по электронной почте.
294
00:18:09,254 --> 00:18:12,549
Он хочет, чтобы мы просто воздали ребенку почести,
так что давай просто отдадим это ей.
295
00:18:12,633 --> 00:18:15,552
- Он даже близко не был к этому.
- Ждать. Ждать. Кто это?
296
00:18:19,723 --> 00:18:23,519
Я воспользовался вашей рекомендацией
во внимание.
297
00:18:24,019 --> 00:18:27,981
Я планирую превратить свою следующую лекцию
на общественный форум.
298
00:18:28,065 --> 00:18:32,152
Отвечу на все вопросы студентов,
включая те, что касаются моего брака,
299
00:18:32,236 --> 00:18:33,570
завтра в три.
300
00:18:34,780 --> 00:18:37,574
Я не знаю
если это лучше для студентов.
301
00:18:37,658 --> 00:18:40,661
Ну, конечно, нет, Флоренс.
потому что ты мой заклятый враг.
302
00:18:40,744 --> 00:18:42,329
Я… не это.
303
00:18:43,038 --> 00:18:45,582
Милая, я согласна с Фло.
Подобные вещи непредсказуемы.
304
00:18:45,666 --> 00:18:48,794
Они хотят, чтобы я высказался,
поэтому я высказываюсь.
305
00:18:48,877 --> 00:18:50,712
Какого результата вы ожидаете?
306
00:18:50,796 --> 00:18:54,341
Они увидят, что я открытая книга,
и они поймут.
307
00:18:54,424 --> 00:18:56,927
Извините, я не думаю, что студенты
находятся в нужном месте
308
00:18:57,010 --> 00:18:59,680
поговорить с учителями
о таких вещах прямо сейчас.
309
00:18:59,763 --> 00:19:02,558
Я знаю, что ты родом из хорошего места,
но это поколение.
310
00:19:02,641 --> 00:19:06,145
Они просто думают об этих вещах
совсем по-другому.
311
00:19:06,228 --> 00:19:08,230
Что ж, я могу предложить свою точку зрения.
312
00:19:08,313 --> 00:19:09,690
Я думаю, это хорошая идея.
313
00:19:10,774 --> 00:19:13,277
Я делаю. Я думаю, студенты хотят, чтобы мы
быть настоящим с ними.
314
00:19:13,360 --> 00:19:15,612
Это… это то, что я нашел.
315
00:19:15,696 --> 00:19:16,864
Что?
316
00:19:16,947 --> 00:19:18,574
Они хотят, чтобы вы были настоящими.
317
00:19:18,657 --> 00:19:20,242
Мм… все мы.
318
00:19:20,325 --> 00:19:24,872
Нет. Им нужна литературная знаменитость.
с крутой курткой, чтобы быть с ними настоящим,
319
00:19:24,955 --> 00:19:27,416
не карьерный профессор средних лет.
320
00:19:28,041 --> 00:19:29,585
Мы все когда-то были вами.
321
00:19:29,668 --> 00:19:32,004
Мы знаем, что меняется.
322
00:19:34,339 --> 00:19:36,300
Это немного грубо, Дэвид.
323
00:19:37,342 --> 00:19:40,679
Что ж, я собираюсь провести этот форум,
нравится тебе это или нет,
324
00:19:40,762 --> 00:19:42,973
и вы все приглашены.
325
00:19:43,056 --> 00:19:45,642
- У меня визит к дерматологу.
- Очень хороший.
326
00:20:09,583 --> 00:20:12,294
Вам всем придется меня простить
за то, что не заговорил раньше
327
00:20:12,377 --> 00:20:14,171
по делу против моего мужа.
328
00:20:14,254 --> 00:20:17,841
Это было... мне было трудно
чтобы знать, как лучше поступить.
329
00:20:18,675 --> 00:20:20,844
Я хотел предоставить тебе
с возможностью
330
00:20:20,928 --> 00:20:26,225
писать вопросы анонимно,
так что… большое спасибо за это.
331
00:20:26,308 --> 00:20:29,645
Но если у кого-то возникнет желание
говорить прямо,
332
00:20:29,728 --> 00:20:33,649
тогда я стремлюсь занять позицию слушателя.
333
00:20:35,525 --> 00:20:36,693
Я сказал ей это.
334
00:20:38,320 --> 00:20:39,655
Первый вопрос…
335
00:20:41,657 --> 00:20:44,284
«Вы согласны
что твой муж сделал неправильно?»
336
00:20:45,827 --> 00:20:49,581
Ну, ты должен это понять
Я из совершенно другого поколения.
337
00:20:50,082 --> 00:20:51,667
Когда я рос,
338
00:20:51,750 --> 00:20:55,504
Меня учили, что моя девственность
было для меня самым важным.
339
00:20:55,587 --> 00:20:58,882
Это было важнее
чем мой мозг или моя душа.
340
00:20:59,591 --> 00:21:03,720
Мы стигматизируем секс, рассказывая женщинам
что это им повредит.
341
00:21:03,804 --> 00:21:06,682
Я имею в виду,
это были отношения по обоюдному согласию.
342
00:21:06,765 --> 00:21:09,476
Итак, если я скажу, что Джон был не прав,
343
00:21:09,559 --> 00:21:14,064
Я говорю, что эти женщины пострадали
путем занятия сексом по обоюдному согласию,
344
00:21:14,147 --> 00:21:16,441
и меня это не устраивает.
345
00:21:24,825 --> 00:21:27,452
Э-э, следующий вопрос, эм…
346
00:21:30,163 --> 00:21:32,749
— Вы знали об этом деле?
347
00:21:33,250 --> 00:21:34,543
Только смутно.
348
00:21:36,295 --> 00:21:37,963
Но при полном раскрытии,
349
00:21:39,339 --> 00:21:41,341
у нас был брачный договор.
350
00:21:41,883 --> 00:21:45,512
Что вы подразумеваете под словом «согласие»?
Вы имеете в виду открытый брак?
351
00:21:47,389 --> 00:21:49,099
Ну, можно это так назвать.
352
00:21:49,850 --> 00:21:51,310
Типа полиамория?
353
00:21:51,393 --> 00:21:52,519
Ну…
354
00:21:55,188 --> 00:21:57,399
вы могли бы думать об этом как о полиамории.
355
00:21:57,482 --> 00:22:00,652
Э-э, мы этого не сделали, но... ты мог бы.
356
00:22:05,282 --> 00:22:06,199
Да, Аарон?
357
00:22:07,284 --> 00:22:10,162
- Как вы относитесь к комперсии?
- Что это такое?
358
00:22:10,245 --> 00:22:11,997
Например, благополучие, которое вы чувствуете
359
00:22:12,080 --> 00:22:15,167
когда твой партнер получает удовольствие
в других отношениях.
360
00:22:15,250 --> 00:22:16,626
О, я этого не чувствую.
361
00:22:19,296 --> 00:22:21,089
Как вы справляетесь с ревностью?
362
00:22:21,840 --> 00:22:22,966
Ревность?
363
00:22:24,551 --> 00:22:26,428
Ревность может быть возможностью.
364
00:22:27,471 --> 00:22:31,183
Извините, отношения вашего мужа
связаны с дисбалансом сил,
365
00:22:31,683 --> 00:22:34,686
а не отношения между
по согласию взрослых на равных правах.
366
00:22:35,520 --> 00:22:37,939
Но кто когда-либо находится на равных?
367
00:22:38,440 --> 00:22:42,069
Я имею в виду, разве вы не взрослые? Разве ты не
способен принимать собственные решения?
368
00:22:45,280 --> 00:22:49,493
Я знаю, это звучит как старая шибболет,
но это действительно было другое время.
369
00:22:50,035 --> 00:22:51,703
Я имею в виду, я бы сказал, что в прошлом,
370
00:22:51,787 --> 00:22:54,664
любовные дела
с самыми разными людьми,
371
00:22:54,748 --> 00:22:58,293
некоторые, кто поднял тебя,
некоторые, кто оставил тебя немного в синяках,
372
00:22:58,377 --> 00:23:00,629
Я имею в виду, эмоционально, конечно,
373
00:23:00,712 --> 00:23:04,216
были рассмотрены,
в пределах разумного, действительно вроде как
374
00:23:05,258 --> 00:23:06,259
весело.
375
00:23:07,052 --> 00:23:09,346
Итак, студент, страдающий
из-за учителя это весело?
376
00:23:09,429 --> 00:23:11,765
- Она не это говорит.
- Тогда что она говорит?
377
00:23:31,410 --> 00:23:32,786
Просто ищу свои ключи.
378
00:23:32,869 --> 00:23:34,704
У меня сегодня был форум.
379
00:23:36,998 --> 00:23:37,833
И?
380
00:23:38,417 --> 00:23:39,459
Я не знаю.
381
00:23:40,585 --> 00:23:43,547
С тобой все будет в порядке.
Одна нога перед другой.
382
00:23:45,048 --> 00:23:46,049
Куда ты идешь?
383
00:23:46,133 --> 00:23:47,551
Друг.
384
00:23:47,634 --> 00:23:49,010
Кто этот друг?
385
00:23:49,928 --> 00:23:51,680
Ты гулял каждую ночь на этой неделе.
386
00:23:51,763 --> 00:23:52,889
Никто.
387
00:23:55,475 --> 00:23:56,476
Это помогает.
388
00:23:57,144 --> 00:23:58,019
Мм.
389
00:24:02,107 --> 00:24:03,358
Что помогает?
390
00:24:54,826 --> 00:24:56,286
Вдохновляюще.
391
00:25:21,394 --> 00:25:22,395
Привет.
392
00:25:22,479 --> 00:25:23,855
- Привет.
- Заходите.
393
00:25:26,983 --> 00:25:28,818
Ох, сюда.
394
00:25:30,278 --> 00:25:31,154
Ой.
395
00:25:32,030 --> 00:25:34,824
Я не осознавал, что это будет
групповое усилие. Я…
396
00:25:35,575 --> 00:25:37,160
В субботу, не меньше.
397
00:25:37,244 --> 00:25:40,247
Мы подумали, что может быть лучше
встретиться не в кампусе.
398
00:25:40,997 --> 00:25:41,957
Хорошо.
399
00:25:46,503 --> 00:25:48,421
Хотите пончик? Клен глазурованный?
400
00:25:49,506 --> 00:25:50,382
Нет.
401
00:25:51,049 --> 00:25:54,511
Хорошо, тогда давай перейдем к делу
потому что это чертовски неловко.
402
00:25:55,095 --> 00:25:55,929
Спасибо.
403
00:25:56,429 --> 00:25:59,891
Мы рады сообщить, что не помещаем вас
в административном отпуске.
404
00:26:00,517 --> 00:26:01,476
Ой!
405
00:26:03,311 --> 00:26:04,354
Замечательный.
406
00:26:04,980 --> 00:26:06,147
Это здорово.
407
00:26:06,648 --> 00:26:11,611
Но факультет решил
что за тобой будут следить.
408
00:26:12,195 --> 00:26:14,030
Что... что ты имеешь в виду под наблюдением?
409
00:26:14,114 --> 00:26:16,032
Ваши занятия будут контролироваться.
410
00:26:16,116 --> 00:26:20,120
- Кем контролируется?
- Я возьму «Женщин в американской фантастике».
411
00:26:20,203 --> 00:26:22,163
- Хорошо.
- И я проведу твой семинар.
412
00:26:22,747 --> 00:26:24,124
И что с этим делать?
413
00:26:24,207 --> 00:26:25,584
Мы будем писать заметки.
414
00:26:25,667 --> 00:26:27,711
Это административно. Пш!
415
00:26:27,794 --> 00:26:30,088
Это ответственность.
416
00:26:30,589 --> 00:26:33,091
А потом мы будем встречаться раз в две недели для рассмотрения.
417
00:26:33,675 --> 00:26:35,218
Обзор чего?
418
00:26:35,302 --> 00:26:38,054
Чтобы убедиться
что вы находитесь в очереди
419
00:26:38,138 --> 00:26:39,889
с целями нашего ведомства.
420
00:26:39,973 --> 00:26:41,975
Так ты будешь мне советовать
421
00:26:42,058 --> 00:26:46,062
относительно того, соответствует ли моя инструкция
соответствует вашим целям отдела
422
00:26:46,146 --> 00:26:48,857
на встрече раз в две недели?
423
00:26:48,940 --> 00:26:50,525
Это формальность.
424
00:26:50,609 --> 00:26:54,112
Это вопрос безопасности.
Мы хотим, чтобы наши студенты чувствовали себя в безопасности.
425
00:26:54,195 --> 00:26:56,323
Некоторые студенты просили
чтобы тебя удалили.
426
00:26:57,574 --> 00:27:02,162
Некоторые выступали за то, чтобы ты остался,
поэтому мы считаем, что это компромисс.
427
00:27:02,746 --> 00:27:04,164
Чтобы их успокоить.
428
00:27:04,873 --> 00:27:05,707
Ага.
429
00:27:06,708 --> 00:27:08,418
Они главные.
430
00:27:15,425 --> 00:27:18,428
Что ж, я ценю обновление.
431
00:27:21,348 --> 00:27:24,976
Могу я попросить, чтобы это решение, э-э…
пожалуйста, не покидай эту комнату?
432
00:27:31,274 --> 00:27:32,108
Конечно.
433
00:27:32,609 --> 00:27:33,735
Спасибо.
434
00:27:37,572 --> 00:27:38,490
Не.
435
00:28:02,263 --> 00:28:04,557
- Это большой день.
- Мм, да, это так.
436
00:28:04,641 --> 00:28:06,309
- Как вы себя чувствуете?
- Хороший.
437
00:28:07,268 --> 00:28:09,354
Эм, Алексис, Сид и я собираемся пойти.
позавтракать
438
00:28:09,437 --> 00:28:12,273
и, я не знаю, поговорить по
439
00:28:13,316 --> 00:28:14,442
чушь стратегия.
440
00:28:14,526 --> 00:28:15,360
Мм-хм.
441
00:28:15,443 --> 00:28:17,987
Если бы ты хотел прийти,
или ты можешь просто встретиться с нами там?
442
00:28:18,071 --> 00:28:19,364
Я встречу тебя там.
443
00:28:22,158 --> 00:28:24,202
- Я хочу, чтобы ты был там.
- Я знаю.
444
00:28:24,994 --> 00:28:27,622
- Я иду.
- Вы уверены?
445
00:28:28,123 --> 00:28:31,710
Джон, я имею в виду, что это слушание - единственный способ
из всего этого беспорядка для тебя и для меня.
446
00:28:31,793 --> 00:28:33,837
У меня есть свои причины быть там.
447
00:28:33,920 --> 00:28:35,255
Хорошо.
448
00:28:36,381 --> 00:28:37,590
Синтия придет?
449
00:28:39,092 --> 00:28:40,343
Какая Синтия?
450
00:29:31,227 --> 00:29:33,021
Я так рада, что ты передумал.
451
00:29:35,273 --> 00:29:36,232
Вы готовы?
452
00:29:37,192 --> 00:29:38,193
Держу пари.
453
00:29:38,943 --> 00:29:40,236
Моя любовь.
454
00:29:40,320 --> 00:29:42,947
Помогите мне, кажется, я падаю
455
00:29:43,531 --> 00:29:46,451
Снова влюблен
456
00:29:46,534 --> 00:29:48,953
Когда у меня такое безумное чувство
457
00:29:49,037 --> 00:29:51,539
Я знаю, что у меня снова проблемы
458
00:29:51,623 --> 00:29:52,957
У меня проблемы
459
00:29:53,041 --> 00:29:57,212
Потому что ты бродяга и игрок
И сладкоречивый ловелас
460
00:29:57,295 --> 00:30:02,467
И ты любишь свою любовь
461
00:30:02,550 --> 00:30:03,468
Люблю
462
00:30:03,551 --> 00:30:05,470
Но не так, как ты любишь свою
463
00:30:05,553 --> 00:30:11,476
Свобода
464
00:30:28,159 --> 00:30:31,371
Помогите мне, кажется, я падаю
465
00:30:31,454 --> 00:30:33,998
Влюбился слишком быстро
466
00:30:34,082 --> 00:30:36,251
Это вселяет во меня надежду на будущее…